Dans le quartier de la vieille ville aujourd’hui, seules quelques maisons «allumettes» existent encore. Dans lequel, la maison au 42 rue Hang Can est considérée comme un « trésor » d’une maison ancienne des temps modernes.

La raison s’appelle Hang Can, car dans les temps anciens, cet endroit produisait et vendait toutes sortes de poids, c’est-à-dire des balances horizontales avec des balances en cuivre ou en fer.

Jusqu’à présent, il n’y a plus de ménages pour nous peser. Dans la mémoire de nombreux habitants de Ha Thanh, la ville de Hang Can est toujours la rue la plus fréquentée du vieux quartier de Hanoi.

On sait que la maison a été construite à la fin du 19e siècle, au début du 20e siècle, elle a jusqu’à présent plus de 130 ans. Le constructeur de la maison est Tran Huu Lap (originaire de Hanoï), fondateur du célèbre magasin Ich-An au début du XXe siècle. et le plus jeune fils est feu le professeur Tran Huu Tuoc.

Selon les personnes âgées vivant dans la rue Hang Can, Ich était un magasin comme un « supermarché » de nos jours, à l’intérieur, il vendait des produits tels que des billes, du thé mariné ou du papier.

La maison est de forme tubulaire, 2 étages, la superficie totale est de 108 m2, dont 5 espaces de vie. Au moment de la construction, la maison numéro 42 était le plus haut et le plus grand bâtiment de la région de Hang Can.

Selon la conception, la façade de la maison est utilisée comme lieu de travail et il y a toujours une enseigne d’Ich-An. Au premier étage, il y a un salon, 2 puits de lumière pour éclairer la maison, une cuisine et des toilettes. Pendant ce temps, le deuxième étage de la maison est utilisé comme lieu de vie pour toute la famille.

Surtout, le deuxième étage est presque entièrement fait de bois de fer, tels que planchers, colonnes en bois, fenêtres, portes extérieures, système d’escalier; …

Selon certains architectes, cette conception est appelée « maison de boîte d’allumettes », un style de conception typique de la vieille maison de Hanoi à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle.

Cependant, sous l’impact du temps, des personnes et de l’urbanisation, 70% des structures en bois de la maison ont été gravement endommagées et doivent être remplacées par des matériaux modernes. Dans lequel, la partie tuile de la maison est abaissée, utilisée comme matériau pour soulever le sol.

Malgré cela, le cadre est toujours préservé par les descendants et petits-enfants de Tran Huu Lap et continue d’être préservé pour les générations à venir.

A propos

Mon image

Thanh Le

Je suis fondateur de Hoi An Découverte ( hoian-decouverte.com ) et guide francophone à Hoi An. J'écris et je partage ma passion sur le Vietnam en tant que contributeur sur Vietnam Mag depuis 2020. n'hésitez pas à me poser des questions.

Un commentaire

  1. Avatar
    Jean Dan (Vinh) on

    Bonjour, j’apprécie le vie au Vietnam, je suis un Viet Kiêu j’aimerai revoir Hoi An que j’ai visité en 2014 avec ma fille, vu que le covid est minimisé, qu’elle est la meilleure période pour visiter Hoi An