Le lac Hoan Kiem est le centre de Hanoi. Il est célèbre pour sa beauté paisible, ses valeurs culturelles et historiques. C’est le site incontournable de votre itinéraire de visite de la ville. 

Il existe également de nombreux sites recommandés autour de ce lac central. Voici quelques informations utiles sur le lac et les environs lorsque vous planifiez une visite à Hanoï.

Histoire et légende

Le lac Hoan Kiem (vietnamien : Hồ Hoàn Kiếm, qui signifie « lac de l’épée restituée » ou « lac de l’épée restaurée »), également connu sous le nom de lac de l’épée (Hồ Gươm), est un lac d’eau douce, mesurant environ 12 ha dans le centre historique de Hanoï, la capitale du Vietnam.

lac hoan kiem hanoi 1

Dans le passé, le lac était diversement nommé « lac Luc Thuy » (vietnamien : Hồ Lục Thủy, signifiant « lac d’eau verte » – bien nommé pour la couleur de l’eau).

L’histoire raconte que Lê Lợi est tombé sur une barre de métal brillante lorsqu’il a rendu visite à son ami. Il s’est avéré que son ami a attrapé la barre lors d’une de ses tentatives de pêche. Le roi a demandé la barre, l’a ramenée à la maison et l’a moulée en épée. Tout à coup, il y avait deux mots imprimés sur l’épée « Thuan Thien » (en harmonie avec le ciel).

Lê Lợi comprit alors que l’épée était un don du ciel. Il l’a utilisé pour la bataille contre les Chinois Ming. Au début de 1428, alors que Lê Lợi naviguait sur le lac, le Dieu Tortue d’Or sortit de l’eau et demanda son épée magique. Lê Lợi savait qu’il était temps de rendre l’épée au dieu, puis il leva l’épée et l’amena vers le dieu de la tortue dorée. La tortue a immédiatement tenu l’épée dans sa bouche et a disparu dans l’eau verte. Pour célébrer cet événement, le Roi Le Loi a décidé de changer le nom du lac en Lac Hoan Kiem qui signifie que « Le lac de l’épée restaurée ».

lac hoan kiem hanoi 2

Que voir autour du lac Hoan Kiem

Les environs du lac Hoan Kiem offrent une variété d’activités qui le rendent bondé et occupé toute la journée, surtout le week-end. Découvrons ce qu’il faut voir et où visiter autour de ce lac populaire.

Temple Ngoc Son

temple ngoc son hanoi lac hoan kiem

Situé sur la rive nord du lac, le temple de la montagne de Jade (temple Ngoc Son) se dresse sur l’île de Jade. Construit au 18ème siècle, il est dédié à Tran Hung Dao, un héros national qui a vaincu les envahisseurs mongols à 3 reprises. 

À l’intérieur, vous pouvez trouver les autels, quelques artefacts et un spécimen préservé de 250 kg d’une tortue géante. L’île de Jade est reliée au rivage par le pont Huc.

Le pont The Huc

pont the huc lac hoan kiem hanoi

Le pont The Huc est poétiquement traduit par « Perchoir de la lumière du soleil du matin ». C’est un pont en bois peint de couleur rouge vif. 

Le pont The Huc représente l’architecture bouddhiste typique et devient un lieu de prise de photos préféré. Les visiteurs peuvent sentir sa beauté élégante différente en particulier l’heure du lever et du coucher du soleil.

Tour de la Tortue

tour de la tortue lac hoan kiem hanoi

La Tour de la Tortue est définitivement un point de repère important de la capitale Hanoi. Pendant l’occupation française, le drapeau révolutionnaire du Vietnam a été accroché au sommet de la tour comme preuve de l’espoir vietnamien d’indépendance. 

De nos jours, la tour fait toujours la fierté des Hanoïens malgré le fait qu’elle ne soit pas construite dans un style typiquement vietnamien.

Thap But

tour thap but hanoi lac hoan kiem

Thap But est situé à l’entrée du temple Ngoc Son. Construite en 1865 sur proposition du savant Nguyen Van Sieu, la tour mesure 28 mètres de haut et compte cinq étages. Elle a été construite avec des pierres et reposait sur une structure en pierre de quatre mètres de haut. 

Au sommet de la tour ressemble un pinceau d’écriture de 0,9 mètre de haut. Imprimés sur la tour sont les mots « Écrire sur le ciel bleu clair » qui signifie « toujours être droit et véridique ». Thap But n’est pas seulement un principe du feng-shui mais aussi un symbole glorifiant l’importance de la littérature. En outre, cette tour démontre le pouvoir et l’art martial du Seigneur Trinh.

Que faire autour du lac Hoan Kiem

Rejoindre le cours de Taichi et la danse

cours tai chi lac hoan kiem hanoi

Visitons le lac Hoan Kiem tôt le matin de 5h à 6h du matin lorsque le lac est couvert de grenouilles et de merveilleux chants d’oiseaux. Toute l’agitation de la ville disparaît et est remplacée par un air extrêmement frais et paisible. C’est le moment idéal pour faire de l’exercice et danser tout en respirant l’air frais. 

Chaque matin, des troupeaux de résidents locaux se rassemblent ici pour faire de l’exercice, notamment du yoga, de l’aérobic et du tai-chi. Les touristes sont également invités à participer à ces activités amusantes et à communiquer avec les habitants.

Spectacle de marionnettes sur l’eau

marionette sur eau hanoi

Le spectacle de marionnettes sur l’eau est un présentateur légendaire de l’art traditionnel vietnamien. Les spectacles sont joués par un orchestre vietnamien qui accompagne des histoires et des musiciens jouant des chansons à l’aide de cloches en bois, de tambours, de flûtes en bambou, de cymbales et de cors. 

Il y a deux principaux théâtres de marionnettes assis sur le lac, notamment le théâtre de marionnettes Bong Sen et le théâtre de marionnettes Thang Long .

Découvrez les rues piétonnes et le marché nocturne de la rue Hang Dao le week-end

Le week-end, la circulation à proximité est interdite de 19h à 12h, créant une place publique. La chose intéressante à propos de la rue piétonne de Hanoi est qu’elle présente principalement des jeux folkloriques et des spectacles de musique traditionnelle.

Le marché nocturne de Hang Dao est célébré de 18h00 à 23h00 tous les vendredis, samedis et dimanches. Le marché nocturne s’étend de la rue Hang Dao, sur la place Dong Kinh Nghia Thuc jusqu’à la porte du marché Dong Xuan . Vous pouvez également acheter divers types de souvenirs locaux et des collations locales.

Découvrir le vieux quartier

hanoi vieux quartier

Le vieux quartier de Hanoi est situé au nord-est de Hanoi, appartenait au district de Hoan Kiem. C’était autrefois le centre résidentiel, manufacturier et commercial, où chaque rue était spécialisée dans un type spécifique de fabrication ou de commerce.

Un autre nom commun faisant référence à peu près à la même zone est les Hanoi – 36 rues en référence aux 36 rues ou guildes qui constituaient autrefois la zone urbaine de la ville. De nos jours, ces noms de rue reflètent encore les spécialisations bien que peu d’entre eux restent exclusivement dans leur commerce d’origine.

Monter à bord d’un cyclo, l’un des véhicules les plus typiques de Hanoi, un transport à propulsion humaine avec un siège à l’avant pour les passagers et le conducteur à l’arrière, sera également une occasion parfaite pour vos photos et vos visites lentes à travers l’étroite animation rues et vallées du vieux quartier de Hanoi.

Déguster des plats de rue et faites du Shopping

hanoi lac hoan kiem

Près du lac Hoan Kiem, ne manquez pas la crème glacée Trang Tien qui vous proposent une variété de saveurs que l’on ne retrouve pas en France, notamment au riz, des haricots verts et du taro.

Si vous êtes amateur de shopping haut de gamme, le centre commercial Trang Tien Plaza sera un bon choix pour vous, où se trouvent de nombreuses marques internationales célèbres, telles que Bvlgari, Dior, Cartier et Louis Vuitton. Il a été construit à l’origine en 1901 dans le style colonial français et a de nouveau été rénové pour retrouver son apparence actuelle en 2013. C’est l’un des plus anciens centres commerciaux de Hanoi et est situé dans un coin à côté du lac Hoan Kiem.

Déguster de délicieux plats vietnamiens avec une vue imprenable sur le lac Hoan Kiem depuis le restaurant Cau Go ou prendre un verre, le café du bâtiment Hàm Cá Mập – Shark Jaw peut également être un bon essai.

Les plats de rue figurent également en tête de liste que vous devriez essayer lorsque vous visitez la région. Les choix alimentaires en général sont bons et les plats sont proposés à des prix bon marché à abordables, peu importe où vous préférez dîner. « Pho », « Bun cha », « Cha ca », « Bun thang », « Bun dau mam tom »… peuvent être sur votre liste de poche.

Leave A Reply