Hanoï n’a pas de rue « Hang Vang », donc les gens plaisantent, la rue la plus « luxueuse » est Hang Bac, puis Hang Dong, Hang Thiec.

De nos jours, Bac Hang n’est pas seulement célèbre pour une série de magasins de gros d’or et d’argent, mais est également un endroit pour conserver de nombreuses caractéristiques des vieilles rues de Hanoi, en particulier les maisons de style ancien aux toits de tuiles classiques.

Dans la rue la plus chère de la vieille ville, animée toute l’année, peu de gens savent qu’il existe encore une villa de plus de 70 ans – propriété familiale.

La villa est couverte d’arbres verts, située au calme, en gardant sa propre nostalgie, différente des rues extérieures.

M. Pham Ngoc Giao (né en 1941) – le fils aîné du propriétaire de la célèbre marque d’or Su Tu dans les années 1940 – le propriétaire de la troisième génération de l’ancienne villa a déclaré: avant, sa famille était du village de Chau. Khe (Binh Giang, Hai Duong) est allé à Hanoi pour s’installer.

Selon M. Pham Ngoc Giao: «De nombreux touristes sont venus ici pour visiter comme l’ambassade du Canada; la Fédération nationale française du patrimoine… Et inclus dans le guide touristique de la vieille ville comme les 36 rues dans le quartier ancien de Hanoi ».

En 1945, grâce au commerce de l’or, M. Pham Van Thanh (le père de M. Giao) et Mme Pham Thi Te (la mère de M. Giao) ont accumulé une grande somme d’argent pour acheter un terrain de 560 mètres carrés sur les deux côtés de Dinh Liet – Hang Bac (Hanoi) et a commencé à construire cette maison de jardin.

En tant que bijoutiers célèbres à Hanoi au début du XXe siècle qui possédaient un magasin réputé, M. et Mme Thanh n’ont pas hésité à dépenser de l’argent pour construire des villas.

Sous les mains talentueuses de l’architecte Pham Hoang, une maison de 2 étages avec un style architectural français mélangé à une ancienne architecture de maison communale vietnamienne est née. La maison mesure 336 m2 de large et le jardin mesure 180 m2. Le reste est la ruelle, le chemin.

Les escaliers menant aux pièces de la maison sont fabriqués avec les mains talentueuses d’artisans spécialisés dans la construction de villas anciennes.

Les parents de M. Giao ont donné naissance à 8 enfants. M. Giao est le fils aîné mais le 4e enfant de la famille. Après 1954, la famille de M. Giao n’a plus exercé la profession, 8 membres de la famille ont déménagé vers d’autres emplois. M. Giao lui-même pratique la médecine traditionnelle.

Sa sœur est Mme Nguyet Nga qui travaille comme artiste, Mme Kim Loan fait du fil à la main, Mme Lan Huong travaille comme une broderie …

Après de nombreuses années de hauts et de bas, outre le plus jeune frère vivant à Ho Chi Minh-Ville, 7 couples vivent toujours ici.

La caractéristique la plus distinctive qui montre le style vietnamien de la maison est le toit de tuiles très incurvé. À chaque coin de la lame se trouve une forme de nuage stylisée et flexible comme si elle volait.

Partout dans la maison, les gens trouvent également une combinaison délicate de détails architecturaux est et ouest. Derrière les piliers en bois de fer brun chaud séparant chaque espace se trouvent les petites pièces de chaque membre.

Étonnamment, où que ce soit sur la porte, la fenêtre ou sur le mur de la maison, il y a toujours une image de chauve-souris et une longévité entrelacées.

Symbole de la vie pour la santé. La chauve-souris a une lecture homophonique au mot bénédiction et présente dans le quatuor: long, ly, quy, phénix traditionnel de la culture vietnamienne. La combinaison de deux détails tels que les souhaits de bonheur et de longévité du propriétaire pour ses enfants et petits-enfants.

Dans cet espace de lecture, M. Giao a présenté les meubles anciens de style Louis XIV. Les tables et les chaises datent de 1935.

Dans la salle de culte solennelle, sa famille a mis quelques phrases identiques. 

Le contenu de la phrase est écrit: Vu aussi tient une lettre / Phong Lai porte de l’encens. C’est-à-dire: lorsque la tempête passe, le son de l’instrument sera doux, le vent sera bon dans la vie. 

Le mur en forme de «Phuc» est situé au 3ème étage, le sanctuaire familial.

Sous les mains talentueuses de l’artisan de Bat Trang, les matériaux européens combinés au design rustique respirent l’harmonie et l’élégance pour toute la maison.

Dans le passé, toute la couche de toiture utilisait des tuiles de Marseille ( France ). Après n’avoir pas eu suffisamment de conditions d’achat, le propriétaire de la maison a utilisé la tuile Hung Ky au début du 20ème siècle, surtout pour ne pas coller à la mousse et à la couleur avec le temps. Par conséquent, malgré près de 100 ans, la couleur rouge est toujours aussi chaude que jamais!

Depuis la construction de la maison, sa famille a utilisé le feng shui. Ainsi, à côté du sanctuaire, sa famille a également conçu le compartiment yin et yang avec 9 puits de lumière. M. Giao a dit que ces 9 puits représentent l’harmonie du yin et du yang. Les puits créent de l’espace pour que, lorsqu’ils se tiennent là, le propriétaire trouve la tranquillité d’esprit, nettoie tout chagrin …

Dans l’espace du deuxième étage, caché dans une couche de brume, les portes peintes en vert faites en même temps que la cour de Hué persistent dans le temps. À l’extérieur du balcon se trouve une terrasse de fleurs dans le style de l’architecture française, créant une caractéristique étrange pour une maison intrinsèquement spéciale.

Jusqu’à présent, cette maison de près de 600 mètres carrés a connu de nombreux hauts et bas et changements. Cinq générations de la famille de M. Giao vivent dans cette maison.

M. Giao a également déclaré que chaque année, de nombreuses délégations nationales et étrangères visitent et s’émerveillent de la beauté de cette maison. 

A propos

Mon image

Thanh Le

Je suis fondateur de Hoi An Découverte ( hoian-decouverte.com ) et guide francophone à Hoi An. J'écris et je partage ma passion sur le Vietnam en tant que contributeur sur Vietnam Mag depuis 2020. n'hésitez pas à me poser des questions.

Comments are closed.