Le Vietnam est un pays multiethnique avec 54 groupes ethniques et près de 4 000 ans d’histoire, qui a construit une grande culture de diversité et d’unicité, en particulier les costumes traditionnels. Vous pouvez en savoir plus sur la beauté, l’élégance et les caractéristiques des populations locales en regardant leurs costumes traditionnels. 

Les costumes traditionnels vietnamiens ont été affectés par de nombreuses cultures dans le monde du passé au présent. Dans cet article, je vous aide à mieux les comprendre, ainsi que leurs origines, leur histoire et leur culture.

Ao Dai (vêtement traditionnel vietnamien)

ao dai vietnam

Il ne fait aucun doute que l’Ao Dai est très connu au Vietnam et dans le monde car c’est le costume traditionnel le plus populaire du Vietnam.

Le mot « Ao Dai » a été utilisé à l’origine au 18ème siècle , pendant la dynastie Nguyen lorsque le premier seigneur Nguyen à Hué a reconnu que les costumes étaient très similaires à ceux portés par les Chinois. Il a ordonné à ses subordonnés de créer nos propres costumes pour les distinguer des autres pays.

C’était aussi le moyen de montrer son ambition d’être le roi d’une terre indépendante. La première version d’Ao Dai comportait cinq volets appelés « than »: deux volets à l’avant, deux volets à l’arrière et le dernier «than» à l’intérieur des volets avant pour représenter le porteur. Ce cinq « than » représentait » Tu Than Phu Mau « , ce qui signifie que les quatre parents (les parents biologiques et les beaux-parents) protègent toujours leur enfant.

Au fil des ans, Ao Dai a connu de nombreuses transformations, influencées par la culture occidentale. Pendant le colonialisme français, un artiste formé en France nommé Cat Tuong a révolutionné la conception de cette tenue. Il a combiné le style vestimentaire occidental avec le traditionnel ao dai, le rendant beaucoup plus ajusté et dans un véritable style colonial, nécessitant un corset moulant. 

vietnamiennes ao dai pont japonais

Au cours de cette période, Ao Dai a été promu comme le costume national de l’ère moderne. Il a eu de nombreux styles différents au fil des décennies jusqu’à son apparition à l’époque moderne en tant que robe nationale vietnamienne simple, colorée et gracieuse. Le « Ao Dai » moderne se compose d’un pantalon long et d’une robe à deux rabats (de la taille vers le bas, la robe se divise en rabats avant et arrière).

De nos jours, les Vietnamiens sont familiers avec les vêtements occidentaux, mais cette robe traditionnelle vietnamienne est toujours un symbole montrant la beauté de la culture vietnamienne et reste un vêtement très populaire pour les occasions formelles telles que les mariages ou les célébrations du Nouvel An.

Pour les hommes, depuis l’ère de Lord Nguyen, les règles pour porter « Ao Dai » ne sont pas aussi strictes que pour les femmes. De nos jours, les hommes le portent occasionnellement pour des événements spéciaux mais il est moins populaire que pour les femmes.

Ao Tu Than

vetement traditionel vietnam ao tu than

Avant l’apparition de l’Ao Dai, l’Ao Tu Than était porté par les femmes vietnamiennes. L’origine d’Ao Tu Than est encore une question mais son illustration a été sculptée sur la surface de Trong Dong (tambour de cuivre) il y a des milliers d’années.

L’Ao Tu Than de base se compose de trois parties principales : le « Yếm » – un ancien corsage porté comme sous-vêtement par les femmes pour couvrir la poitrine ; une longue jupe à partir de la taille; et une tunique fluide portée comme couche la plus externe. La tunique se divise en quatre pans, aussi appelés « than » : deux pans arrière cousus ensemble (constituant un pan entier) et les deux pans avant peuvent être liés par une ceinture de soie nouée à la taille en guise de ceinture.

vetement traditionel vietnam ao tu than 1

À l’origine, Ao Tu Than était teint avec des couleurs naturelles , comme l’igname ou les feuilles d’amandier tropical. De nos jours, Ao Tu Than n’est plus largement utilisé dans la vie quotidienne locale mais peut être trouvé dans plusieurs festivals et événements liés au nord avec des couleurs plus vives. Parce que le corsage et la jupe et la tunique ont des dégradés de couleurs différents.

Ao Ba Ba

costumes traditionnels ao baba vietnam

Bien que l’Ao Dai soit choisi comme costume national vietnamien, les habitants du delta du Mékong (sud du Vietnam) ont leur propre vêtement traditionnel – l’Ao Ba Ba. Ce costume est si populaire dans la campagne du sud-ouest que vous pouvez voir la plupart des habitants porter cette chemise lors de leurs activités quotidiennes. Pendant que vous visitez le delta du Mékong, vous pouvez être impressionné par les images de l’Ao Ba Ba scintillant sous les cocoteraies vertes, dans les bateaux à rames descendant les rivières, sur les ponts en bambou de singe ou entre les marchés flottants bondés.

Les Ao Ba Ba est une chemise sans col avec un dos constitué d’une pièce de tissu droite. Le rabat avant est divisé en deux pièces et au milieu, il y a des boutons du cou jusqu’au ventre. Cette chemise élaborée est souvent associée à un pantalon long blanc ou noir. Les couleurs et les matières de cet ensemble dépendent de la combinaison et de l’envie des porteurs. 

Les agriculteurs et les paysans du delta du Mékong portaient des Ao Ba Ba noirs ou bruns pour travailler dans les rizières car ils étaient à la fois propres et faciles à laver. Les tissus à coudre sont des matériaux simples, tels que les tissus simples, les tissus piquants, le linoléum, qui sèchent très rapidement après le lavage. Près de l’ourlet, il y a deux poches supplémentaires qui sont très pratiques pour ranger les objets nécessaires. 

Grâce à cette commodité et à ce confort, Ao Ba Ba est souvent porté par les hommes et les femmes du delta du Mékong dans leurs activités de la vie quotidienne. Particulièrement lors d’événements spéciaux ou d’occasions festives, ils choisiront Ao Ba Ba avec des couleurs plus claires comme le blanc, le gris cendré. La classe noble choisit la couleur du jeune bleu pâle avec des tissus plus chers comme la soie ou le satin pour montrer leur richesse.

Au fil des ans, la conception de base de l’Ao Ba Ba traditionnel a été conservée de génération en génération, mais rénovée pour mettre à jour les nouvelles tendances de la mode. L’Ao Ba Ba moderne pour femme n’est plus aussi droit et large qu’avant, mais il a été étroitement cousu pour embrasser le corps et souligner les belles courbes du corps féminin.

Il est facile de reconnaître que Ao Ba Ba est généralement porté avec une écharpe à carreaux. Cette écharpe peut être noir et blanc ou marron et tout en n’étant pas sophistiqué mais comme un léger point culminant pour le style décontracté du porteur.

Avec Ao Ba Ba, le chapeau conique et le bandana constituaient la beauté et la douceur très distinctives du peuple sud-vietnamien.

Non La (chapeau conique vietnamien)

village chapeau conique ha tinh vietnam 1

Non La fait partie des costumes vietnamiens pour femmes. En voyageant le long du Vietnam, il est courant de voir que le Non La est porté par des dames locales , marchant le long du trottoir. Ce chapeau conique est très pratique dans un pays tropical comme le Vietnam, particulièrement utile à la campagne. Il protège les agriculteurs de la pluie ou du soleil.

Comme beaucoup d’autres costumes traditionnels du pays, Non La a sa propre origine, résultant d’une légende qui se rapportait à la culture de la riziculture humide au Vietnam. Il était une fois une déesse élégante descendue du ciel pour protéger l’être humain d’un déluge. Elle portait un chapeau géant composé de quatre feuilles de forme ronde cousues ensemble par des bâtons de bambou. Ce chapeau était si grand que les gens étaient protégés contre toute la pluie et ont ramené une vie normale aux gens. Après le départ de la déesse, un temple a été construit pour l’honorer en tant que déesse protectrice de la pluie. 

decoration chapeau conique hanoi

Les habitants ont essayé de fabriquer un chapeau similaire à celui que la déesse avait sur la tête, alors ils sont allés dans la forêt pour trouver des matériaux naturels et disponibles tels que des feuilles de palmier, de l’écorce d’arbre Moc et du bambou pour créer le Non La tel qu’il est connu aujourd’hui. Le Non La est devenu un indispensable du quotidien des agriculteurs des rizières

Les deux types de Non La les plus célèbres sont le Non La du village de Chuong (à 30 km au sud-ouest de Hanoï) et le Non Bai Tho à Hue – l’ancienne capitale impériale du Vietnam. Non Bai Tho signifie littéralement « chapeau conique de poème » car chaque chapeau a une image de poème et de folklore vietnamiens, écrits par des artisans habiles, qui ne peuvent être vus qu’à la lumière du soleil. Une cravate en soie douce est attachée à l’intérieur du chapeau pour maintenir fermement le chapeau sur la tête du porteur.

Leave A Reply