Au Vietnam, certains groupes ethniques comptent moins de 10 personnes qui savent utiliser leurs instruments de musique traditionnels. Dans certains groupes ethniques, seulement 13% des personnes savent danser la danse traditionelles.
Il existe des groupes ethniques où seulement plus de 30% de la population peut parler leur propre langue. Les résultats de l’enquête auprès de 53 minorités ethniques montrent que de nombreux héritages culturels sont en train de disparaître. Cela pose des exigences et des défis urgents pour la conservation des traditions culturelles des minorités ethniques.
Le pourcentage de personnes qui parlent les langues des minorités ethniques diminue
Mme Le Thi Thuy, d’origine thaïlandaise, est née et a grandi dans le district montagneux de Tuong Duong, province de Nghe An. En tant qu’enseignante du primaire, elle interagit quotidiennement avec des élèves de minorités ethniques, elle communique donc fréquemment en thaï et en vietnamien. Cependant, ses deux enfants ne parlent pas le thaï.
La langue est l’un des éléments de base de la culture nationale et est également le critère pour déterminer le groupe ethnique actuellement menacé d’extinction. C’est un fait confirmé par le rapport sur les résultats de l’enquête auprès de 53 minorités ethniques. Ainsi, plus de 88% des minorités ethniques âgées de 5 ans et plus parlent leur langue ethnique (toute langue ethnique).
Notamment, après seulement 4 ans (de 2015 à 2019), la proportion de minorités ethniques âgées de 5 ans et plus qui peuvent parler leur langue ethnique a diminué de 7,3 %, soit une baisse annuelle moyenne de plus de 1,8 %. Par groupe d’âge, les minorités ethniques qui peuvent parler leur langue ont tendance à diminuer. Dans le groupe d’âge des 65 ans et plus, 92,8 % parlent la langue ethnique, cependant, dans le groupe des moins de 18 ans, ce taux chute à plus de 58 %. Parmi 53 minorités ethniques, le groupe ethnique Ngai a le pourcentage le plus faible de personnes âgées de 5 ans et plus qui peuvent parler la langue ethnique, a seulement 30,5 %.
Une autre chose qui mérite d’être mentionnée est que le pourcentage de personnes de minorités ethniques âgées de 15 ans et plus qui savent lire et écrire est assez faible à 15,9 %. Par rapport à 2015, ce taux a diminué de 0,9 %. Il n’y a que 3 groupes ethniques avec un pourcentage de personnes capables de lire et d’écrire des lettres ethniques supérieures à 30%, notamment Ede, Ba Na et Hoa. Il existe 17 minorités ethniques avec un pourcentage de personnes capables de lire et d’écrire des lettres ethniques inférieur à 10 %. En particulier, il existe 2 groupes ethniques avec ce taux inférieur à 1%, dont Co et Lu.
Seulement 5,5% des minorités ethniques savent utiliser des instruments de musique traditionnels
Parallèlement à la langue, l’écriture, d’autres patrimoines culturels des minorités ethniques tels que les fêtes, les costumes, les chants, les danses… sont également en train de disparaître gravement. S’adressant à nous, M. Sung Seo Quang, de la commune de Lao Chai, district de Vi Xuyen, province de Ha Giang a dit tristement : « Pour les H’mong, le tambour et la flûte jouent un rôle important dans la vie, mais maintenant il n’y a plus beaucoup de monde qui savent comment utiliser le tambour. Dans certains endroits, le peuple Hmong a abandonné toutes les flûtes et tous les tambours. Le Hmong sans le son de la flûte, c’est comme perdre un ancêtre. »
Avec le désir de préserver la culture traditionnelle de la nation, M. Quang a consacré beaucoup d’efforts à enseigner l’art de la danse Hmong aux jeunes. Ce qui l’inquiète, c’est qu’à partir de 2000, les jeunes ne sont plus intéressés. « Les enfants ne s’intéressent pas à la culture traditionnelle de leurs ancêtres. »
Les résultats de l’enquête auprès de 53 minorités ethniques en 2019 montrent également que seulement 5,5% des minorités ethniques savent utiliser des instruments de musique traditionnels. Parmi 53 groupes ethniques, Ba Na a le pourcentage le plus élevé de personnes qui savent utiliser leurs instruments de musique traditionnels à 19,3 %. Seuls 5 groupes ethniques ont un pourcentage de personnes sachant utiliser leurs propres instruments de musique traditionnels supérieur à 10%. Dans 35 groupes ethniques, le pourcentage de personnes qui savent utiliser leurs instruments de musique traditionnels est inférieur à 5%. Certains groupes ethniques comptent moins de 10 personnes qui savent utiliser leurs instruments de musique traditionnels, tels que Chut, Si La et Ngai.
Seuls 13% des minorités ethniques savent danser leur danse traditionnelle
Selon les statistiques, seuls 13% des minorités ethniques savent danser leur danse traditionnelle. Ro Mam est le groupe ethnique qui conserve la meilleure identité culturelle nationale, mais seulement 48% de la population sait danser la danse traditionnelle de la nation. Malheureusement, il n’y a que 5 groupes ethniques avec un pourcentage de personnes qui savent danser leurs danses traditionnelles de plus de 30% (Co Tu, Lao, Ba Na, Khmer, Ro Mam). Pendant ce temps, il y a 31 ethnies avec le pourcentage de personnes connaissant leurs danses traditionnelles en dessous de 10%, surtout 17 ethnies ont ce taux en dessous de 5%. Seules 4 personnes de l’ethnie Ngai savent danser leur danse traditionnelle.
Le pourcentage de personnes qui savent chanter leurs propres chants traditionnels est également très faible à 13,6 % chez les Khmer, Ba Na, Cham, Co Tu, Pa. Ensuite ce sont 5 ethnies avec un pourcentage de personnes sachant chanter leurs chants traditionnels de 20% ou plus. Il y a 31 groupes ethniques où le pourcentage de personnes qui savent chanter leurs chants traditionnels est inférieur à 10 %. 9 ethnies ont ce taux inférieur à 5%. En particulier, le peuple Ngai ne compte que 9 personnes qui savent chanter leurs chants traditionnels.
